Las traducciones hacen que a menudo se confundan estos dos movimientos arquitectónicos, pero son radicalmente diferentes.
Nos pasa a todos. Ya sea con el estilo nórdico y el minimalista o el estilo retro y el vintage. Y no, no es lo mismo una cosa que la otra. Eso sí, una vez entiendes el origen o las características de cada concepto no volverás a confundirlos. Y lo mismo pasa con Modernismo y Movimiento Modernoque, a pesar de ser dos corrientes artísticas muy diferentes, muchas veces se confunden por culpa de la traducción.
El Movimiento Moderno que también conocemos en España como racionalismo, se dio a conocer en los países anglosajones tanto con el término Modern Movement como Modernism, de ahí la confusión; pues en español, el término Modernismo se emplea para el estilo artístico desarrollado a finales del siglo XIX y principios del XX conocido también como Modern Style en los países anglosajones o Art Nouveau en Francia y Bélgica.